Tom Sawyer & Huckleberry Finn (2014) — the recent film adaptation · Tom and Huck (1995) — the Disney version
No film of Tom Sawyer has ever become the classic the book is, which simplifies your decision: the book is the main event, and it sells itself one scene at a time. It belongs to grade 5 and up, because Twain's 1870s vocabulary asks something of a reader. If the family wants a movie night anyway, Tom and Huck afterward is fine, and read the content note first; the book's 1876 attitudes need the same two-minute conversation you'd have before Huck Finn.
Films keep the murder plot and trim the slow first half: church, school, Sunday-school tickets, courting Becky. But the slow half is where Twain's comedy lives, and it's the half kids quote at each other afterward.
The 1995 Disney version plays the danger at family-adventure temperature. In the book, the graveyard scene is genuinely chilling and the cave chapters carry real dread. Twain trusted kids to handle it, and he was right.
Screen Tom is a lovable scamp. Twain's Tom is also vain, a show-off, and occasionally cruel, and the book knows it, which is what makes his brave moments in the courtroom and the cave actually mean something.
The fence chapter isn't funny because of what happens; it's funny because of how Twain tells it, pausing to explain the great law of human action he's just discovered. The narrator's asides are the best jokes in the book, and no camera can film them.
Dead cats, brass doorknobs, a tick in a percussion-cap box, Bible tickets swapped and gamed. Twain documents the entire underground currency of being ten years old, and it's still recognizably accurate.
The boys sneaking into their own funeral gets a scene in the movies. The book gives it a full arc, from the town's grief to the wild joy of the resurrection, and lets it be both hilarious and strangely moving.
Three days lost in the dark with the candles failing, told at a pace no film can afford. Kids who reach these chapters stop hearing you call them to dinner, and it's the reason the book needs its content note.
Film links are Amazon affiliate links. Works both directions, by the way: how to use a movie to spark the book →